Joker Out z angleško verzijo Carpe Diem; kaj to pomeni?

Joker Out so v oddaji Misija Liverpool na TV Slovenija v začetku februarja predstavili slovensko verzijo pesmi Carpe Diem, s katero nas bodo zastopali na Pesmi Evrovizije v Liverpoolu, in sicer v drugem polfinalu, 11. maja.

Pod imenom Joker Out so združeni Bojan Cvjetićanin (vokal, kitara), Kris Guštin (kitara), Jan Peteh (kitara), Nace Jordan (bas) in Jure Maček (bobni).

Shagadelična plesna himna

Pesem je skupina Joker Out sicer decembra 2022 posnela v Hamburgu, kjer se je s producentoma Žaretom Pakom in Toddom Burkeom za deset dni dobesedno zaprla v studio. “Carpe Diem je klic vsem, ki vedo, da je življenje več kot le to, kar vidimo na prvi pogled. Ta shagadelična plesna himna je odraz celoletnega koncertiranja in uživanja v življenju članov benda. Sporočilo je preprosto: s čimerkoli te življenje sooči, sta glasba in ples vedno pravi odgovor. Videospot se dogaja v mističnem hotelu, kjer se navidezno navaden in dolgočasen svet preliva z norim in magičnim. Nikoli ne veš kaj te čaka v naslednji sobi ali hodniku. Vprašanje je le: ali se upaš predati magiji ali ne?” se sprašujejo Jokeri, ki na zadnji marčeski dan predstavljajo še angleško verzijo.

Slovenščina ali angleščina?

Kaj to pomeni za Evrovizijo? To, da je panika odveč! Jokerji bodo na ESC odru v Liverpoolu pesem odpeli v slovenščini, za promocijske namene pa so posneli več različnih verzij! Pod glasbo in aranžma pesmi Carpe Diem se podpisujejo Bojan Cvjetićanin, Kris Guštin, Jan Peteh, Jure Maček in Nace Jordan. Besedilo je prispeval Bojan Cvjetićanin. Producenta pesmi pa sta Žarko Pak in Todd Burke.

Joker Out – Carpe Diem

We’ll dance and play until the stars fade
Across the sky we’re writing our names
Got no regrets, we want it all

Running out of words, silence hurts
Truth as thin as ice
Time to escape all the drama

They’re looking for a fight, every night
Its written in their eyes
There’s no escaping the karma

Eeny, meeny, miny, moe
You wont catch me don’t you know
Give me what belongs to me
No, because I’ll take it all
A a a
We should be taking back control

We’ll play our love against your hate
Don’t you count on us to let you win today
Today

We’ll dance and play until the stars fade
Across the sky we’re writing our names
Got no regrets, we want it all
Won’t count the hours till the sunrise
Lets leave a mark before our goodbyes
To fill our hearts and our souls

Waiting for the rain to wash away
Everything the shadow dancers say
Eyes will light up with the fall of dusk

We’ll play our love against your hate
Don’t you count on us to let you win today Let me hear you say

We’ll dance and play until the stars fade
Across the sky we’re writing our names
Got no regrets, we want it all
Won’t count the hours till the sunrise
Lets leave a mark before our goodbyes
Because we’re only fully alive
This moment in time
No mountain we can’t climb

We danced and played until the sun came
Writing a story using our names
About a generation not afraid to seize the day

Glasba: Joker Out, Žarko Pak Besedilo: Bojan Cvjetićanin
Producenta: Žarko Pak in  Todd Burke
Posneto v Hamburgu v Clouds Hill Studiu
Miks: Žarko Pak, Master: Todd Burke