Slovensko-alžirska pevka in kantavtorica Alya Elouissi je na festivalu Ohrid Fest – Ohridski trubaduri 2026 nastopila kot edina slovenska predstavnica. Na mednarodnem večeru 33. izvedbe tega tradicionalnega glasbenega festivala v Ohridu je predstavila svojo novo avtorsko pesem v slovenščini Midva sva, za katero je napisala glasbo in besedilo. Za produkcijo je poskrbel priznani britanski producent Ian Barter, ki je v svoji karieri sodeloval z vrsto uveljavljenih britanskih in mednarodnih izvajalcev. Ob koncu festivala je Alya prejela nagrado za najboljšo avdioprodukcijo.
Edina Slovenka na Ohridfestu
Ni prvič, da Alya Elouissi Slovenijo predstavlja kot edina slovenska izvajalka na mednarodnem festivalu. Leta 2025 je kot edina slovenska predstavnica nastopila tudi na festivalu Biser Jadrana v Tivtu v Črni gori, kjer je na Regionalnem večeru kot finalistka izvedla svojo avtorsko skladbo V srcu Jadrana.
»Zelo sem vesela in počaščena, da lahko Slovenijo znova zastopam z avtorsko pesmijo v slovenščini. Čeprav živim in ustvarjam med različnimi kulturami in jeziki, mi je slovenski jezik kot avtorici izjemno pomemben. Kot umetnica se čutim tudi kot ambasadorka slovenskega jezika, predvsem skozi glasbo, zato mi je v posebno čast, da lahko slovenski jezik ponesem tudi na mednarodne odre.«
Letošnji Ohrid Fest – Ohridski Trubaduri je potekal 26. in 27. avgusta na znamenitem prizorišču Dolni Saraj ob Ohridskem jezeru. Festival, ki je letos praznoval že 33. izvedbo, tradicionalno povezuje makedonsko in širšo balkansko glasbeno sceno ter na oder pripelje izvajalce iz različnih držav.
Pesem, ki je štiri leta čakala na pravi trenutek
Pesem Midva sva ima za Alyo posebno zgodbo. Angleška različica pesmi je nastala že pred približno štirimi leti, vendar je vse do danes ostala neizdana. »Angleška različica te pesmi je nastala že pred štirimi leti in je še vedno neizdana. Preprosto še ni nastopil pravi trenutek. Letos pa sem si zaželela, da pesem dobi tudi slovensko različico, zato sem jo junija napisala, posnela in prijavila na Ohrid Fest 2026.«
Pesem je nastala kot lahkotna, energična in romantična zgodba o dveh ljudeh, ki se srečata v posebnem trenutku, se prepustita plesu in občutku, da sta za nekaj časa pobegnila od vsakdanjih skrbi. V besedilu se prepletajo motivi noči, plesa, sonca, spominov in občutka, da je ljubezenska zgodba prišla nepričakovano – kot nekaj, kar je »padlo dol z neba«.
»Midva sva je izrazito plesna, energična in romantična pesem, vendar v sebi nosi tudi toplo nostalgijo. In je seveda resnična zgodba.«
